Inside the BLS decision to add secondhand shopping to the CPI, and how inflation really gets measured.