Choosing between high-growth technology and established luxury heritage is a classic investor dilemma.