Etsy stock is breaking out after Q3 results showed steady improvements to the e-commerce firm's growth.