The development centers on arbitration court invalidates $12B of Kazakhstan’s claims against oil firms.