Call comes as Iraq's top diplomat urges armed groups not to join any Iranian retaliation to US attacks.