Chilean director of films including Gloria and A Fantastic Woman could expertly capture both the personal.